Українські штрихи до портрета Володимира Марцинковського

Авторы

  • Ліна БОРОДИНСЬКА

DOI:

https://doi.org/10.29357/аб.v0i19.108968

Ключевые слова:

Студенческое христианское движение, Владимир Марцинковский, Евангельские христиане на Западной Украине

Аннотация

Владимир Марцинковский преимущественно известен как русский евангельский писатель, проповедник, ученый, теолог, общественный деятель. Действительно, его духовное и профессиональное становление связано с русской средой, а большинство работ написано на русском языке, которым он мастерски владел. Об украинских корнях В. Марцинковского общеизвестно только то, что он родился в украинском селе на Волыни. Тем не менее, украинская составляющая в жизни и деятельности ученого была намного весомее. Целью исследования является раскрыть служение ученого и религиозного деятеля для духовного обновления своего народа, показать его вклад в становление евангельского движения на Украине. «Украинский» период в жизни В. Марцинковского начался в 20#х годах ХХ в., после изгнания из Советского Союза, а наиболее плодотворным стал в 30-х годах. Между лекциями в разных странах Европы он посещал родное село Дермань, путешествовал по Волыни, которая входила в состав Польши, выступая перед украинскими и еврейскими аудиториями. Служение ученого украинцам имело различные формы – участие в съездах и конференциях, курсы для евангельских служителей, проповеди для простых евангельских верующих, лекции для представителей разных конфессий и неверующих, беседы, занятия с молодежью и детьми, которые проводил совместно с женой Нелли. В. Марцинковский сотрудничал с различными евангельскими сообществами межвоенной Польши: Союзом славянских общин евангельских христиан, Обществом взаимопомощи евангельских христиан, свободными евангельскими христианами, Союзом общин славянских баптистов, хотя не относил себя ни к одному из них.

Именно на Волыни в апреле 1939 г. мыслитель написал один из известных своих трудов «Смысл жизни», опубликованный в 1950 г. в Нью-Йорке. С 1932 г. по приглашению Л. Жабко#Потаповича начал писать проповеди и статьи на украинском языке для украинского баптистского журнала «Післанець правди». Большую часть из опубликованных там материалов В. Марцинковский написал именно в Дермани. Впоследствии украиноязычные труды писателя публиковали также журналы «Дорога правди» и «Християнський вісник».

В 1936 г. профессора В. Марцинковского как филолога, христианского мыслителя, исследователя Библии и знатока еврейской культуры включили в состав переводческо#ревизионного комитета, который работал над новым украинским переводом Библии, осуществляемым Иваном Огиенко. Ученый отдавал много времени корректировке перевода до выхода Библии в 1962 г., даже когда пришлось сотрудничать с комитетом дистанционно. В. Марцинковский был проповедником «реформации духа», который личными взглядами, словом и служением демонстрировал свое понимание сущности христианства – духовное единство верующих, надконфессиональное, неформальное, проявленное в любви ко Христу и людям. Несмотря на свою масштабность, он чувствовал прочную связь со своими корнями, самоотверженно работая для духовного возрождения своего народа.

Биография автора

Ліна БОРОДИНСЬКА

Канд. істор. наук. Зав. кафедри

Библиографические ссылки

Статті В. Марцинковського, опубліковані у «Післанці правди» (ПП) в 30-х роках ХХ ст.

Плиг. Присвячується молодим спортовцям (гора Карміл у Палестині, 21 березня 1934 р.) // ПП. – 1935. – № 1 – С. 4-6.

На мертвому морі (гора Кармін у Палестині) // ПП. – 1935. – № 2. – С. 31-32.

Молодість – Христові (гора Карміл у Галілеї) // ПП. – 1935. – № 2. – С. 37-38.

На мертвому морі // ПП. – 1935. – № 3. – С. 47 – 50.

Не піднось сам себе (образок для дітей – ба і для нас дорослих) (гора Карміл в Галілеї) // ПП. – 1935. – № 3. – С. 54.

Сумлінне безвір’я (Гора Карміл у Галілеї, 4 березня 1934 р.) // ПП. – 1935. – № 4. – С. 67 – 69.

Відповідь Марцинковського на запит виїхати в Ізраїль // ПП. – 1935. – № 5-6. – С. 102.

Чисте сумління (Гора Карміл у Палестині) // ПП. – 1935. – № 7. – С. 107-108.

Де твоя Євангелія? (гора Карміл у Палестині) // ПП. – 1935. – № 7. – С. 111.

Загін Гедеона (Дермань, Волинь) // ПП. – 1935. – № 9. – С. 147-148; № 10. – С. 171-172.

Євангеліє від Ісаї (різдвяна стаття професора В.Ф. Марцинковського) (Дермань на Волині, 19 вересня 1935 р.) // ПП. – 1935. – № 12. – С. 207 – 209.

Домашня церква (8 серпня 1935 р., Дермань на Волині) // ПП. – 1936. – № 1. – С. 4-5.

В Атенах (Дермань на Волині, червень 1935 р.) // ПП. – 1936. – № 2#3. – С. 27 – 30.

Три заповіти воскресіння (14 березня 1936 р. Швейцарія) // ПП. – 1936. – № 4. – С. 47.

Кана Галілейська (Євангельський начерк. Друга голова Євангелії від Івана) // ПП. – 1936. – № 7. – С. 105-106, № 8. – С. 123-125.

Заклик Учителя (Дермань на Волині) // ПП. – 1936. – № 11. – С. 175 – 177.

Халлел – хваління (31 жовтня 1936 р., Дермань на Волині) // ПП. – 1936. № 12. – С. 201-203.

Чому? (19 лютого 1937 р. Дермань на Волині) // ПП 1937. – № 3. – С. 35 – 36.

В травні на Волині (15 травня 1937 р. Дермань на Волині) // ПП. – 1937. – № 6 – 7. – С. 106.

Анголи (25 грудня 1938 р., Дермань на Волині) // ПП. – 1938. – № 12. – С. 208 – 209.

Духовна самооборона (Палестина, липень 1937 р.) // ПП. – 1937. – № 11. – 201 – 203; № 12. – С. 222 – 224; 1938. – № 1. – С. 6 – 8.

Вночішня сторожа (гора Карміл в Галілеї, 5 жовтня 1937 р.) // ПП. – 1938. – № 2. – С. 23 – 24.

Нове тіло (Гора Кармель в Галілеї, 15 березня 1938 р.) // ПП. – 1938. – № 4. – С. 64-66.

Про священну мовчанку (гора Карміл у Галілеї, 3 жовтня 1937 р.) // ПП. 1938. – №6. – С. 103 – 104; № 7#8. – С. 121 – 122.

Що будемо жати // ПП. – 1938. – № 9. – С. 151 – 153; № 10. – С. 175 – 177; № 11. – С. 191 – 192.

Как цитировать

БОРОДИНСЬКА, Л. (2017). Українські штрихи до портрета Володимира Марцинковського. БОГОМЫСЛИЕ: литературно-богословский альманах, (19). https://doi.org/10.29357/аб.v0i19.108968