Повествование Иоанна Гербата о мученической кончине магистра Иоанна с эпилогом магистра Якобели де-Миса, 1415 г.

Анотація

Публикация первоисточника - документального свидетельства Иоанна Гербата, о мученической кончине Яна Гуса. Текст приводится по книге «Послания магистра Иоанна Гуса, сожжённого римскою курией в Констанце 6 июля 1415 года» пер. с чешск. и лат. А. Вознесенского. М., 1903. Перевод А. Вонесенским сделан по изданию чешской рукописи в книге «Duch Iana Husi zjevny, v jeho spisech» Praha, 1870 и проверен по латинской рукописи, изданной Ф. Палацким в «Documenta mag. Ioannis Hus vitam, doctrinam causam in Constantiensi concitio actam». Pragae 1869, стр. 316–324.

Иоанн Гербат начинает свое повествование словами: "НАСКОЛЬКО ДОСТАНЕТ СПОСОБНОСТИ ПРИПОМНИТЬ, сообщаю верным следующие общие сведения о страдании верного и искреннейшего христианина, магистра нашего Иоанна Гуса." И далее Гербат приводит подробное описание событий казни последние слова Яна Гуса. 

В заключении он свидетельствует о Яне Гусе: "Наконец, укрепившись в правильном понимании (христианского учения), он воспламенили целый мир своею мужественною мыслю и рассеянных всюду христиан наклонил под иго веры, сам же ради исповедания Христа подвергся вольной смерти. Посему имя и дело твое, Гус, т.е., почерпающей добродетели святых, достойно избрано, потому что принудило (побудило) миp – служить телу, тело – духу и дух Богу."