Устихотворена Біблія» Пантелеймона Куліша

Анотація

Першим із українських авторів, які бралися за віршування біблійних творів, був Т. Шевченко, який у грудні 1845 р. створив цикл «Давидові псалми» із 10 віршів. Окремі з них було видано вперше у «Граматиці» П. Куліша 1857 р. Увесь цикл вийшов друком у «Кобзарі» 1860 р. Шевченків близький товариш, П. Куліш, через багато років на відзначенні роковин поета згадуватиме, що «Шевченко здавна голубив думку про Святе Письмо у своєму великому серці, він подавав проби перекладу Псальм Давидових і декотрих інших частин старозавітної поезії церковної; він своїм приятелям почасту виявляв жаль, що Біблії не переложені ще по-українськи і в 1846 р. розділив, проби ради, євангелістів до перекладу на рідну мову між собою і трьома своїми приятелями».