№ 30 (2021): БОГОМЫСЛИЕ: литературно-богословский альманах

ВЕЧНОЕ ЕВАНГЕЛИЕ В МНОГОЯЗЫЧНОМ МИРЕ

Опубликован: 2021-07-03

Весь выпуск

• СОДЕРЖАНИЕ ВЫПУСКА

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ

• Предисловие редакции (рус./укр.)

  Редколлегия

  6-12

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ
• 

  О языках и народах – Божий замысел в истории спасения народов: Вавилонская башня, Пятидесятница, Небесный Иерусалим

  Пётр Пеннер

  14-35

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

• Очерк теории перевода Библии

  Андрей Десницкий

  36-83

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

• Какой текст выбрать? Сравнение трех греческих источников Нового Завета

  Бериан Патриот

  84-93

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

• Греческий текст Нового Завета - основа для современных переводов

  Александр Дудка

  94-106

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

• Речевые жанры в исследовании текстов Нового Завета

  Лев Пыхтунов

  107-130

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК

• 

  Iсторiя виникнення та методологiчні засади нового перекладу Біблії на українську мову

  Юрій Попченко

  132-177

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ (Українська)
• 

  Реформаторська роль автентичного перекладу Біблії для Церкви і суспільства останніх часів на прикладі нового українсько-російського перекладу «Біблія або Вічне Євангеліє»

  Валерій Громов

  178-189

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ (Українська)
• 

  Iнтерв’ю з Валеріем Громовим

  Валерій Громов

  190-198

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ (Українська)

• Порівняльний аналіз перекладів Біблії українською мовою: який обрати?

  Олександр Генiш

  199-214

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ (Українська)

ОЧЕРКИ ИСТОРИИ ПЕРЕВОДОВ БИБЛИИ

• 

  Переклади Святого Письма українською мовою: «Коли б Господь сподобив підперти рідну мову Біблією»

  Ліна Бородинська

  216-265

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ (Українська)
• 

  «Устихотворена Біблія» Пантелеймона Куліша

  Ліна Бородинська

  244-265

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ (Українська)

• Иероним Стридонский Прекраснейшие луга Писаний

  Константин Харченко

  266-280

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ БИБЛЕЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ

• Просто і доступно про переклад Біблії

  Роман Капран

  282-290

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

• Синодальный перевод Библии и современный русский перевод: славянский евангельский контекст

  Сергей Ястержембский, Анатолий Ермохин

  291-300

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

• Миссия «Переводчики Библии Украины»

  Валентин Синий

  301-311

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

• Новый Завет – переработанное издание Думитру Корнилеску

  Александр Кочетов

  312-315

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

ИНФОРМАЦИЯ О ЖУРНАЛЕ

• Авторам и читателям

  Редколлегия

  316-320

  • ЧИТАТЬ СТАТЬЮ